Paroles et traduction Does - チャイナ・マーダー

チャイナ・マーダー

僕は迷子だよ
うまく逃げてきたのはいいけれど
左も右も何もわからない
そして一人ぼっち
寂しさの気晴らしに口笛で
吹き鳴らすコルトレーン雨上がり
夜が忍びよる
アーキテックに現れた影法師
アークライトに照らされた憂鬱
けものだらけの街は霧でヘブンみたい
隙を見せたら奴らに見つかる
行き止まりは危ないから避ける
このままでは死ぬまでどこにもいけない
ああ なんてことだ
僕は迷子だぞ
差し迫るカオルーンの夕闇に
撃ちまくるマシンガン
バンババンバン
Kill me tender baby!

Китайское убийство

Я потерялся, милая.
Удачно сбежал, это да,
Но ни влево, ни вправо — ничего не понятно.
И совсем один.
От тоски насвистываю,
Наигрываю Колтрейна после дождя.
Ночь подкрадывается.
Тень появилась на арке.
Прожектор осветил мою тоску.
Город, полный зверей, в тумане как рай.
Если замешкаюсь — они меня найдут.
Тупики опасны, их надо обходить.
Так я до смерти никуда не доберусь.
Ах, вот чёрт!
Я потерялся же, детка!
В сгущающихся сумерках Каулуна
Строчу из пулемёта,
Бам-бам-бам-бам!
Убей меня нежно, малышка!