Paroles et traduction Does - チョコレート

チョコレート

温い風が吹いて君は溶けてしまった
甘い匂いだけを残して
誘惑はシュガー
思い出はビター
もう誰もいなくなった部屋で一人きり
「次、次、次」
つぶやいて明日を待つ

強い風が吹いて僕は飛ばされそうさ
このまま向こうへ行けたら
呼んでいる声
聞こえないふり
誰にも見えない羽をつけて
「飛べ、飛べ、飛べ」
羽ばたいているんです

明るいねきみは明るいねいつも
明るいね
みんな子供ならいいのに
「でも、でも、でも」
このままでいいんです
次があるからいいんです

Chocolate

A gentle breeze drifted past, and you melted away,
Leaving behind only a sweet scent.
Temptation was sugar;
Memories were bitter.
Now, alone in the empty room,
"Next, next, next",
I mutter, and wait for tomorrow.

A strong wind is blowing, and I feel like I might be swept away.
If only I could just drift away,
A voice is calling me,
But I pretend not to hear.
With invisible wings,
"Fly, fly, fly",
I flutter away.

You're always so bright, my dear.
You're always so bright.
If only we could all be children again.
"But, but, but",
This is fine as it is.
It's fine, because there's always a next time.