Paroles et traduction Does - トゥデイ

トゥデイ

今日
とてもうれしかった
きみがいて
もうなんにも欲しくないよ
これ以外はこれ以上は
今日
とてもかなしかった
なんとなく
だけど僕は話さないよ
言葉にすると
全てが壊れそうな気がするから
つまり
昨日の明日は今頃の夢さ
形が無いからわからないけど
風に吹かれてもたまに忘れても
答えはいつでも僕のそばにある
Yeah!
叫んだら楽しくなる
そう
世界は可能性の銀河
日々のテンプテーション
のるかそるか
選択肢は自由のフリーだ
大きな夢とか小さな恋とか
失くしたものならたくさんあるよ
それでもこれから始まる気がする
どこにでもあるような今日という日で
昨日の明日は今頃の夢さ
形が無いからわからないけど
風に吹かれてもたまに忘れても
答えはいつでも僕のそばにある
Today I got to be a man

Aujourd'hui

Aujourd'hui
J'étais tellement heureuse
Tu étais là
Je ne veux plus rien d'autre
Rien de plus que ça
Aujourd'hui
J'étais tellement triste
En quelque sorte
Mais je ne te le dirai pas
En le disant
J'ai l'impression que tout se brisera
Autrement dit
Le lendemain d'hier est le rêve d'aujourd'hui
Je ne sais pas parce que je ne peux pas le voir
Même si le vent me souffle dessus et que je l'oublie parfois
La réponse est toujours à mes côtés
Yeah!
Si tu cries, ça devient amusant
Oui
Le monde est une galaxie de possibilités
La tentation quotidienne
Le destin est entre nos mains
Le choix est la liberté
Des grands rêves et des petits amours
J'ai perdu beaucoup de choses
Mais j'ai l'impression que tout commence maintenant
Ce jour qui ressemble à tous les autres
Le lendemain d'hier est le rêve d'aujourd'hui
Je ne sais pas parce que je ne peux pas le voir
Même si le vent me souffle dessus et que je l'oublie parfois
La réponse est toujours à mes côtés
Aujourd'hui, je suis devenue une femme