ナイスデイ - Does traduction en allemand

ナイスデイ

ホンキー・トーン鳴りやまない鼓動に
ロックン・ロール散りばめた香り
面倒な事だらけだけど問題ない
このパーティーは続く

燃えるボディ 空っぽヘッド
テキトーぐらいが面白い

モンキー・Dみたいになりたいと
スマイリー・スマイル粋がっては強がって
ファンキーな言葉なんか要らない
ルーディーにいることができれば

限りなく透明に近い
汚れならOKOK

大きな声で君に言う ハヴ・ア・ナイスデイ
大空しみ一つ無い ハヴ・ア・ナイスデイ
今以外に興味ない
現在進行形未来型ロンリー・ボーイ

有限だから人間はいつでも自由になれる
そうまるで鳥みたいに
だから黙ってないで何か言いなって
尖った脳でバイブすんだって
所詮時代は変わり命は終わるからOK

ゴージャスな羽根つけて ジャンピン・オールデイ
ゴールなんてどこにもない ジャンピン・オールデイ
笑って泣いてすっきりして忘れてるいつでも
奇跡だらけのエブリデイ

大きな声で君に言う ハヴ・ア・ナイスデイ
大空しみ一つ無い ハヴ・ア・ナイスデイ
嘘くさいの大嫌い
相対性向上希望型ロンリー・ガール

Schöner Tag

Honky-Tonk, ein unaufhörlicher Herzschlag,
Ein Duft, gespickt mit Rock 'n' Roll.
Es ist voller nerviger Dinge, aber kein Problem,
Diese Party geht weiter.

Brennender Körper, leerer Kopf,
So ungefähr ist es doch amüsant.

Ich möchte sein wie Monkey D.,
Mit einem Smiley-Lächeln tue ich cool und spiele den Starken.
Funky Worte brauche ich nicht,
Wenn ich nur rudie sein kann.

Unendlich nah an der Transparenz,
Wenn es Schmutz ist, OK OK.

Mit lauter Stimme sage ich dir: Have a nice day!
Der weite Himmel, makellos rein: Have a nice day!
Außer dem Jetzt interessiert mich nichts,
Gegenwartsform Zukunfts-Typ Lonely Boy.

Weil der Mensch endlich ist, kann er jederzeit frei werden,
Ja, ganz wie ein Vogel.
Also schweig nicht, sag doch was,
Mit einem scharfen Verstand vibrierst du, heißt es.
Letztendlich ändern sich die Zeiten, das Leben endet, also OK.

Mit prächtigen Flügeln, Jumpin' all day!
Ein Ziel gibt es nirgends, Jumpin' all day!
Lachen, weinen, erleichtert sein, und schon ist es immer vergessen,
Jeder Tag voller Wunder.

Mit lauter Stimme sage ich dir: Have a nice day!
Der weite Himmel, makellos rein: Have a nice day!
Unechtes Zeug hasse ich,
Relativitäts-Verbesserungs-Hoffnungstyp Lonely Girl.