Paroles et traduction Does - バイスクール

バイスクール

浮かれた感じの彼女はアイドル
プラチナ態度で謎めいて

洒落た眼差しは鋭い弓矢
僕の無様な胸を貫いて

いかれた話をしてるねお前ら
窓辺じゃ小鳥がピィビィピィ

乱れた髪形ぱかり気にして
僕は面影さえも捨てるよ

土曜日が待ち達しい

真夏が暑くて
真冬が寒けりゃあ
ドカンとバカンスしてやる

明かりが無いなら命を燃やせ
僕は愚かな夢をみている

洒落た眼差しは鋭い弓矢
雛もが同じ夢をみている

High School

You look like an idol with your conceited manner
Unveiling mystery with your platinum attitude

Your stylish gaze is a sharp bow and arrow
Ready to pierce through my inadequate chest

You guys are crazy
A small bird outside chirps, "Peep, peep, peep"

You only care about your messy hairdo
And I'm about to give up even my shadow

Can't wait for Saturday

When it's hot in midsummer
Or chilly in midwinter
I'll go on an extravagant vacation

If there's no light, I'll burn my life away
I'm dreaming a silly dream

Your stylish gaze is a sharp bow and arrow
The chicks are dreaming the same dream, too