Paroles et traduction Does - バクチ・ダンサー

バクチ・ダンサー

喧騒と乱舞の間に
興奮する狂おしさで
掻いた汗が落ちる
嫌じゃないそういうのは
本当さ

想像するより現象を
骨身の髄に刺せよ
血潮が錆びる前に
春風に磨かれて

燃えさかる薄ら紅
衝動の影にやられた
驀地ダンサー
驀地ダンサー(踊ろうよ)

風前灯を消すたび
自然と涎が枝垂る
パラノイドなリズム
切らさないで閉ざさないで

高揚する体に滔々と
ぬるま湯かけ合えば
僕たちは満たされる

青空にあこがれて
舞い上がる薄ら紅
生きるために生まれた
驀地ダンサー
驀地ダンサー(踊ろうよ)

永遠に快感していよう
瞬間だけ瓶に詰めて
唯我ある飛び方で
いつかはやれるさ

春風に磨かれて
燃えさかる薄ら紅
衝動の影にやられた
驀地ダンサー

青空にあこがれて
舞い上がる薄ら紅
生きるために生まれた
驀地ダンサー
驀地ダンサー
驀地ダンサー

Danseur de jeu

Au milieu du tumulte et de la danse sauvage
Avec une folie excitante
La sueur que j'ai versée tombe
Je n'aime pas ça
C'est vrai

Plutôt que d'imaginer, fais en sorte que le phénomène
Pénètre jusqu'à la moelle de mes os
Avant que le sang ne rouille
Il sera poli par le vent du printemps

Le rouge clair qui brûle
J'ai été frappé par l'ombre de l'impulsion
Danseur impétueux
Danseur impétueux (dansons)

Chaque fois que la lumière vacille dans le vent
La salive coule naturellement
Rythme paranoïaque
Ne l'arrête pas, ne le ferme pas

Dans mon corps qui s'exalte, abondamment
Si on se verse de l'eau tiède l'un sur l'autre
On sera rassasiés

Aspirant au ciel bleu
Le rouge clair s'envole
Je suis né pour vivre
Danseur impétueux
Danseur impétueux (dansons)

Continuons à ressentir du plaisir éternellement
Embouteillons juste un instant
Avec ma propre manière de sauter
On pourra le faire un jour

Il sera poli par le vent du printemps
Le rouge clair qui brûle
J'ai été frappé par l'ombre de l'impulsion
Danseur impétueux

Aspirant au ciel bleu
Le rouge clair s'envole
Je suis né pour vivre
Danseur impétueux
Danseur impétueux
Danseur impétueux