Paroles et traduction Does - ビタミンU

ビタミンU

用もないのにぶらっと街に出たけど
どこにもいけないよ
何もすることがなくて
金もないから困って君に電話かけたけど
出ないよ
何してるのさ今って

なぜなぜなぜなせなぜなぜなぜなせ出ない?
きみきみきみきみきみってなんで

僕が寂しい時にいつも居ないのさ
こんなときだからこそ
くだらない話とかしたいよ
なぜならば
君は僕のビタミンだから

雨降りの朝ゆらっと目が覚めたけど
ひとりきりはちょっと静かすぎる日曜日

ダラダラダラダラダラダラダラダラしてる
バカバカバカバカバカバカバカバカ
いつもいつも僕ってなんで

本当に言いたいことが言えなくて
駄目駄目さ
悪いところばかりで
嫌になって落ちまくるときに気付くのさ
君が不足していると

レモンとかライムとか
そんなものいらない

僕が欲しがるものはいつも単純で
ありふれたものだから
無くしてみるとよくわかるよ
なぜならば
君は僕のビタミンだから
今すぐに欲しくなるのさ
君は僕のビタミンだから

Vitamin U

I went out into the street for no particular reason,
But I can't go anywhere.
There's nothing to do,
And I'm broke, so I called you.
But you didn't answer.
What are you doing right now?

Why, why, why, why, why, why, why aren't you answering?
You, you, you, you, you, you, why didn't you answer?

When I'm lonely, you're never there.
At a time like this,
I want to talk about nothing.
Because
You're my vitamin.

One rainy morning, I woke up feeling groggy,
But being alone was a little too peaceful for a Sunday.

I'm just moping around,
I'm such an idiot.
Why am I always like this?

I can't say what I really want to say,
I'm no good.
I'm always so negative,
And when I get really down, I realize
That I need you.

Lemons or limes,
I don't need any of that.

What I want is always simple,
It's nothing special.
I only notice when I'm without it.
Because
You're my vitamin.
I need you now.
You're my vitamin.