Paroles et traduction Does - ビート・クラブ

ビート・クラブ

明けの明星を待ちながら
ハコの酒場でチルアウト
黒いフロアは煙まみれ
流行りの曲もわからずに

御伽噺の続きをする
踊る 皆 ハイ

暗がりの中背伸びした
一夜限りの恋支度
二杯目からほろ酔いて
目移りしてる花見月

ミラー・ボールに火照らされて
踊る 皆 ハイ ホー

つんざくビートどどどどど
休むことなく刻まれる
こころ打たれて痺れると
踊りつかれることもない

ラウドな音に身を任せて
踊る 皆 ハイ ホー

Beat Club

As I'm waiting for the morning star
I'm chilling in the club
The dark floor is hazy
I don't know the trendy songs

I'll continue the fairy tale
Dancing, everybody's high

I stretched in the darkness
A one-night love affair
After the second drink, I'm tipsy
My eyes are drawn to the cherry blossom moon

As the mirror ball glitters
Dancing, everybody's high, hooray

The piercing beat, boom, boom, boom
It's pounding without rest
My heart beats in rhythm
I won't ever tire of dancing

I surrender to the loud music
Dancing, everybody's high, hooray