Paroles et traduction Does - ブラックホール・シンドローム

ブラックホール・シンドローム

確かに言ったよね
「明日になったらね」
返事はいい加減なまま

やっぱりそうだよね
絶対なんて無い
でも今度は
いつまでも目の前にいて

淡いシンドロームが治らない
君のせいで
ぽっかり空いた胸が塞がらない
真ん丸いブラックホール

確かに言ったよね
「明日は来る」って
なんでさ
どうにもならない夜
なんでさ

淡いシンドロームで眠れない
君のせいだ
ぽっかり浮いた月が
戻らないかぐや姫を待ってるみたい

空いた胸が塞がらない
真ん丸い
ブラックホール・シンドローム

Синдром чёрной дыры

Ты ведь точно сказала,
«Завтра всё будет».
Ответ остался таким же небрежным.

И всё-таки, так и есть,
Ничего вечного нет.
Но теперь
Ты всегда будешь стоять у меня перед глазами.

Этот бледный синдром не отпускает.
Из-за тебя
Зияющая пустота в груди не исчезает.
Круглая чёрная дыра.

Ты ведь точно сказала,
«Завтра наступит».
Почему же
Эта ночь такая безысходная?
Почему же?

Этот бледный синдром не даёт мне уснуть.
Это твоя вина.
Парящая в небе луна
Словно ждёт, когда вернётся принцесса Кагуя.

Пустота в груди не исчезает.
Круглый
Синдром чёрной дыры.