ブレイクダウン - Does traduction en allemand

ブレイクダウン

ありがとよ言うために 走ってきたんだ My own way
ひどい雨を乗り越えて 走ってきたんだ My own way

何もかも許されると そんなことは思っちゃいない
だけどこれだけは言える ぼくはきみのことが好きだ

まるでアカシアの花のように
ぎらぎら咲き乱れたあの頃
戯れ過ごした日々の思い出を瞼に輝かせて
いざいざ進む

Break down! 壊れるまで Get down! 楽しみませう
ここにはすべての生き甲斐がある
Break down! 夜を越えて Get down! 騒ぎまくれ
それぞれが表現者
遊ぶ事しか知らないような
愚か者らに幸あれ

阿保みたいなことばっか 繰り返してきたんだ

それから色々縁あって
白け心に色がついてさ
いつのまにか独りじゃなくなってた
手にしたこの強さは
もう変わらない

Break down! 肩寄せ合って Get down! 押し競饅頭
薙ぎ倒されても泣いたりするな
Break down! 波起こして Get down! ノリ続けろ
僕らは足掻く勇者
川の流れに逆らうような
愚か者らに幸あれ

ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！
ワッショイ！

まるでアカシアの花のように
ぎらぎら咲き乱れたあの頃
戯れ過ごした日々の思い出を瞼に輝かせて
止められるものはもう何もない

Break down! 壊れるまで Get down! 楽しみませう
ここにはすべての生き甲斐がある
Break down! 夜を越えて Get down! 騒ぎまくれ
それぞれが表現者
遊ぶ事しか知らないような
愚か者らに幸あれ

永遠に幸あれ... 永遠に

Breakdown

Um dir Danke zu sagen, bin ich meinen eigenen Weg gelaufen, mein eigener Weg
Den schrecklichen Regen überwindend, bin ich meinen eigenen Weg gelaufen, mein eigener Weg

Ich denke nicht, dass mir alles vergeben wird
Aber eines kann ich sagen: Ich liebe dich

Wie Akazienblüten
Jene Zeit, als sie grell erblühten
Die Erinnerungen an jene verspielten Tage auf meinen Lidern leuchtend
Vorwärts, vorwärts gehe ich

Break down! Bis es zerbricht. Get down! Lass uns Spaß haben
Hier gibt es allen Lebenssinn
Break down! Durch die Nacht. Get down! Macht Lärm!
Jeder ist ein Darsteller
Wie jene, die nur das Spielen kennen,
Glück den Narren!

Ich habe immer nur alberne Dinge wiederholt

Und dann, durch verschiedene Fügungen,
bekam mein teilnahmsloses Herz Farbe,
und ehe ich mich versah, war ich nicht mehr allein.
Diese Stärke, die ich gewonnen habe,
wird sich nicht mehr ändern.

Break down! Schulter an Schulter. Get down! Drängeln wir uns (Oshikura Manju)
Auch wenn du umgeworfen wirst, weine nicht
Break down! Schlagt Wellen. Get down! Bleibt im Rhythmus!
Wir sind kämpfende Helden
Wie jene, die gegen den Strom schwimmen,
Glück den Narren!

Wasshoi!
Wasshoi!
Wasshoi!
Wasshoi!
Wasshoi!
Wasshoi!
Wasshoi!

Wie Akazienblüten
Jene Zeit, als sie grell erblühten
Die Erinnerungen an jene verspielten Tage auf meinen Lidern leuchtend
Nichts kann mich mehr aufhalten

Break down! Bis es zerbricht. Get down! Lass uns Spaß haben
Hier gibt es allen Lebenssinn
Break down! Durch die Nacht. Get down! Macht Lärm!
Jeder ist ein Darsteller
Wie jene, die nur das Spielen kennen,
Glück den Narren!

Glück für immer... für immer.