Paroles et traduction Does - メイデー・レイデー

メイデー・レイデー

十円はたいた
夜の公衆電話
レイデー・レイデー
遊びにおいでよ

緊急事態だ
消える最終電車
メイデー・メイデー
助けに来てよ

冥王星の彼方からは返事はまだない
好感信号くれるのなら僕ら仲良くなれる
だからレイデー遊びにおいでよ

暗い公園に
光る公衆便所
ここはデンジャー
助けてよ!

流れる星屑には興味はもうない
ああ君がその気になれば僕ら楽しくやれる
だからレイデー声を聞かせて

ダイヤルまわすダイヤル星はダイヤ
ダルダルしてるダルダルしてイヌ
みたいに鳴いていた涙はイヤ

冥王星の彼方からは返事はまだない
好感信号くれるのなら僕ら仲良くなれる
だからレイデー遊びにおいでよ

Mayday Raidei

I spent ten yen at a
pay phone at night
Raidei, Raidei
Come on over to play

It's an emergency
The last train is about to leave
Mayday, Mayday
Please come and save me

There's still no reply from beyond Pluto
If you send me a positive signal, we can be friends
So Raidei, come on over and play

In a dark park,
a public toilet lit up
This is dangerous
Help me!

I'm not interested in shooting stars anymore
Oh, if you're up for it, we could have some fun
So Raidei, let me hear your voice

Dialing the dial, the star on the dial is a diamond
Being sluggish, being sluggish, and whining like a dog
I don't like tears

There's still no reply from beyond Pluto
If you send me a positive signal, we can be friends
So Raidei, come on over and play