レイジー・ベイビー - Does traduction en allemand

レイジー・ベイビー

後悔先に立たずと気づいてもあとの祭り
反芻する間違いにうんざりしている日々
真面目にやらねば駄目など煩わしい事は
もうやめにして遊び呆けたいよ

暴走気味なレイジー・ベイビー
妄想に身を任せて
オールデイ・エブリナイト
焦燥の鎖につながれてる

朝に道を聞けば夕べに死すとも可なり
真っ当になるべく孤高奮闘努力はするが
光陰矢のごとしで弓を引く力が無い
困り果てては朝を迎えるよ

迷走がちなレイジー・ベイビー
本能に身を任せて
オールデイ・エブリナイト
踊り続けるよ

僕と君の違い
大そう変わりはない
そう思うだけで満たされて
心晴れるや

重たい足を踏み鳴らして
軽めなやる気を出してみせるよ

暴走気味なレイジー・ベイビー
妄想に身を任せて
オールデイ・エブリナイト
焦燥の鎖につながれ

迷走がちなレイジー・ベイビー
本能に身を任せて
オールデイ・エブリナイト
踊り続けよう

続けよう

Faules Baby

Auch wenn ich merke, dass Reue nicht zuerst kommt, ist es zu spät, wie nach dem Fest.
Ich bin die Tage leid, an denen ich Fehler wiederkäue.
Lästiges Zeug, wie dass man es ernst nehmen muss,
will ich sein lassen und nur noch sorglos spielen.

Ein außer Kontrolle geratenes, faules Baby.
Ich überlasse mich meinen Wahnvorstellungen.
All day, every night.
Gefesselt an die Kette der Ungeduld.

Lerne ich am Morgen den Weg, kann ich am Abend zufrieden sterben.
Ich kämpfe einsam und bemühe mich, ein anständiger Mensch zu werden, aber
die Zeit vergeht wie ein Pfeil, und mir fehlt die Kraft, den Bogen zu spannen.
Völlig ratlos begrüße ich dann den Morgen.

Ein umherirrendes, faules Baby.
Ich überlasse mich meinem Instinkt.
All day, every night.
Ich tanze einfach weiter.

Der Unterschied zwischen mir und dir,
ist nicht wirklich groß.
Schon dieser Gedanke allein erfüllt mich,
und mein Herz wird heiter.

Ich stampfe mit schweren Füßen auf,
und zeige dir ein bisschen leichten Tatendrang.

Ein außer Kontrolle geratenes, faules Baby.
Ich überlasse mich meinen Wahnvorstellungen.
All day, every night.
Gefesselt an die Kette der Ungeduld.

Ein umherirrendes, faules Baby.
Ich überlasse mich meinem Instinkt.
All day, every night.
Tanzen wir weiter.

Machen wir weiter.