Paroles et traduction Does - ロッカ・ホリデイ

ロッカ・ホリデイ

ユウレイが死んだサンデイの午後
エンドルフィンが干上がった脳で
考えてるんだ
ケータイの電磁
ニューエイジ問題
世界の午後

危険なロッカ・ホリデイ
安心のルール捨てよう
金輪際もう来ない今が
次第にバイブするジェネレイション

有象無象は着飾ってなんぼ
エレファント象が小さく見えた
人類の平和
経済の危機
夕刊を読んで
考えてるんだ

愉快なロッカ・ホリデイ
真空の感情満たそう
運命なんて匙加減で
ずっと変わり続けるさ

崩壊するビジョン 深夜のアクメ
後悔するまで 相当弾けていよう

危険なロッカ・ホリデイ
安心のルール捨てよう
金輪際もう来ない今が
愛しくて震える

愉快なロッカ・ホリデイ
真空の感情満たそう
運命なんて匙加減で
ずっと変わり続けるさ

Рок-н-ролльные каникулы

В воскресенье днём, когда умер призрак,
С мозгом, иссушенным без эндорфина,
Я думаю о тебе,
Об электромагнитных волнах телефона,
Проблемах Нью Эйдж,
О полудне мира.

Опасные рок-н-ролльные каникулы,
Давай отбросим привычные правила.
Этот миг больше никогда не вернется,
Он вибрирует в нашем поколении.

Вся эта толпа наряжается, лишь бы покрасоваться,
Слон кажется таким маленьким рядом с тобой,
Мир во всем мире,
Экономический кризис,
Читаю вечернюю газету,
И думаю о тебе.

Веселые рок-н-ролльные каникулы,
Давай заполним пустоту в наших чувствах.
Судьба — это всего лишь вопрос меры,
Мы будем меняться вечно.

Рушатся видения, ночная кульминация,
Давай оторвемся по полной, пока не пожалеем.

Опасные рок-н-ролльные каникулы,
Давай отбросим привычные правила.
Этот миг больше никогда не вернется,
Он заставляет меня трепетать от любви.

Веселые рок-н-ролльные каникулы,
Давай заполним пустоту в наших чувствах.
Судьба — это всего лишь вопрос меры,
Мы будем меняться вечно.