世界の果て - Does traduction en allemand

世界の果て

世界の果て
渚を滑る潮風が
錆びれる想い運び去る
いつかまた会える
そうつぶやく時
終わりが始まる
※遥か世界の果て
このまま二人消えてしまおう
何もなくてもいい
君がいるなら何もいらない※
歪んだ唇が見せる
強がりの笑みがこぼれた
やがては崩れる足跡残して
歩き続ける
△遥か世界はほら
寄せては返す波のようだよ
何も知らないまま
過ぎた日々にも意味があるはず※
ため息ついた君の眼に
閉じ込められた通り雨
離れ離れが僕たちを
変えてゆくその前に
(※くり返し)
(△くり返し)

Am Ende der Welt

Am Ende der Welt
Die Meeresbrise, die über den Strand gleitet,
trägt meine rostenden Gefühle davon.
Eines Tages werden wir uns wiedersehen.
Wenn ich das so flüstere,
beginnt das Ende.
※ Weit am Ende der Welt,
lass uns einfach so zu zweit verschwinden.
Ich brauche nichts,
wenn du bei mir bist, brauche ich nichts. ※
Deine verzogenen Lippen zeigen
ein erzwungenes Lächeln, das dir entwich.
Fußspuren hinterlassend, die bald zerfallen werden,
gehe ich weiter.
△ Die ferne Welt, sieh nur,
ist wie die Wellen, die kommen und gehen.
Ohne irgendetwas zu wissen,
müssen auch die vergangenen Tage einen Sinn haben. ※
In deinen Augen, als du seufztest,
war ein gefangener Regenschauer.
Bevor die Trennung uns beide
verändert,
(※ Wiederholung)
(△ Wiederholung)