Paroles et traduction Does - 修羅 (LIVE at Shinjuku LOFT)

修羅 (LIVE at Shinjuku LOFT)

街角は色めく
少女らの縄張り
寂しがりなおさげ
旋風に揺れて

耳障りな誘惑
花椿の香り
雲無しの午後には
僕の修羅が騒ぐ

焼け付く想いは憂い募らせる
重なる面影を見つけては項垂れている
一、だれか僕の
二、火を消して
三、飛ばしてくれ
四、イエイエ

駆け抜けた一撃
エレキテルびりびり
悩ましげなまつげ
そこはかとなくだるい

燻ぶる思いは憂い募らせる
あの日の思い出を薄めては大人びていく
一、だれか僕に
二、火をつけて
三、燃やしてくれ
四、イエイエ

Shura (LIVE at Shinjuku LOFT)

The street corner is ablaze
The girls' territory
A lonely pigtail
Swaying in the wind

Ear-piercing temptation
The scent of camellia
On a cloudless afternoon
My Shura makes noise

The burning desire is a growing concern
I find the overlapping shadows and hang my head
One, someone mine
Two, put out the fire
Three, blow it away
Four, oh no

A dashing blow
Electrostatic sparks
Bewitching eyelashes
Vaguely lethargic

The smoldering thought is a growing concern
I dilute the memories of that day and mature
One, someone for me
Two, set it on fire
Three, burn it down
Four, oh no