Paroles et traduction Does - 修羅

修羅

街角は色めく
少女らの縄張り
寂しがりなおさげ
旋風に揺れて

耳障りな誘惑
花椿の香り
雲無しの午後には
僕の修羅が騒ぐ

焼け付く想いは
憂い募らせる
重なる面影を
見つけては頂垂れている
（一！）誰か僕の
（二！）火を消して
（三！）飛ばしてくれ
（四！）イエイエ

駆け抜けた一撃
エレキテルびりびり
悩ましげなまつげ
そこはかとなくだるい

燻ぶる思いは
憂い募らせる
あの日の思い出を
薄めては大人びていく
（一！）誰か僕に
（二！）火をつけて
（三！）飛やしてくれ
（四！）イエイエ

Shura

The downtown streets are full of color
Girly battles
A lonely little bob
Swaying in the breeze

Unwanted temptation
The flower camellia's scent
On a cloudless afternoon
The Shura within me rages

My burning feelings
Feel troubled
Overlapping shadows
Finding the top and bowing
（一！）Someone, my
（二！）Fire that goes out
（三！）Keep it going
（四！）Iei Iei

A dash and a blow
An electric eel's sting
A flirtatious flick of an eyelash
There is a certain apathy

My smoldering feelings
Feel troubled
Of that day and its memories
Forget them and become more mature
（一！）Someone, for me
（二！）A fire to set
（三！）Keep it going
（四！）Iei Iei