Paroles et traduction Does - 僕たちの季節

僕たちの季節

死せる会話の始まりを君と共感したい
未完成な僕たちは
昨日今日の話で
揺れる揺れるゆらゆら揺れて
遊び続けてる
Oh, baby
さぁ、くだらないだろ
ばかみたいだろ
そんなこと忘れて
さぁ、渋い時代に甘い未来の汁をそそらせて
全然足りないよ物足りない
刺激が弱すぎる
嫌いなものなど無いよ全部瀟酒な雅
綺羅り綺羅綺羅夕陽が燃えりゃあ
心が焼けつく
Oh, baby
さぁ、うそみたいだろ
ありえないだろ
かなり風紀乱れた
さぁ、君の世界が僕の世界を変えてしまったよ

等身大の自分を知るうちになぜかしらん
力が満ちてく
Oh, baby
さぁ、くだらないだろ
ばかみたいだろ
そんなこと忘れて
さぁ、渋い時代に甘い未来の汁をそそられて
さぁ、うそみたいだろ
ありえないだろ
かなり風紀乱れた
さぁ、君の世界が僕の世界を変えてしまったよ
これがこれであるように
それはそれであればいいと思うよたぶん

Season of Us

Wish I could empathize with you in this dull dialogue
Cause we're incomplete
Chatting 'bout yesterday and today
Lost, lost, lost in a hazy dance
Playing around
Oh, baby
C'mon, it's so silly
Must seem so dumb
Try to let it go
C'mon, in this dull world, let me sip on the sweet nectar of the future
Not enough, not nearly enough
The thrill's too weak
Nothing I hate, everything's so elegant
Shimmering, shimmering, shimmering
As the sunset burns
Oh, baby
C'mon, must seem like a lie
Impossible, right?
Morals all messed up
C'mon, your world has turned my world upside down

As I get to know the real me, for some reason
I'm filled with strength
Oh, baby
C'mon, it's so silly
Must seem so dumb
Try to let it go
C'mon, in this dull world, let me get drunk on the sweet nectar of the future
C'mon, must seem like a lie
Impossible, right?
Morals all messed up
C'mon, your world has turned my world upside down
So let this be as it is
Let that be as it is