Paroles et traduction Does - 刹那

刹那

天邪鬼な日 軋む叢雲
奈落に刀 振りかざすよに
風はふらふら 白い唐草
花びらの散る その刹那

刹那 戦いを終わらせて

後悔をくり返しながら
正解を見つけ出してゆく
切ない思いは虹に変えて
遥かな彼方へ

瞬間斬り刻んで
現在と未来を
永遠に繋いで
夢を見続けよう

我武者羅無茶に 壊れたままのバイク飛ばした
キリキリキリと 死神のような鳴き声がする
怖れを捨てた その刹那

刹那 強い光が見えた

限界を超える力が
運命を変えられるのなら
なんでもできる
そんな気がしていた していた

実しやかに囁くこころ
迷い抗い流れる涙
今日も今日とて明日に向かう 鳴呼

後悔をくり返しながら
正解を見つけ出してゆく
切ない思いは虹に変えて
遥かな彼方へ

瞬間斬り刻んで
現在と未来を
永遠に繋いで
夢を見続けよう

Moment

A perverse day, the rustling Cathay cloud
In front of the abyss, I brandish my blade
The wind is fluttering, a white arabesque
At that moment when the flower petals fall

Moment, let go of battle

Repeating regret
While finding the right answer
Painful thought we painted into a rainbow
Far away

Moment, cut in time,
Present and future
Let’s connect them forever
Let’s keep dreaming.

Bravely and recklessly, I rode on my broken bike
Creak creak creak, I hear a sound like death
At that moment when I abandon fear

Moment, I see a bright light

A power that goes beyond limits
If I could change destiny
I could do anything
I felt that, I did

Heart whispering something real
Confusion, resistance, flowing tears
Even today and tomorrow, I’ll go toward it

Repeating regret
While finding the right answer
Painful thought we painted into a rainbow
Far away

Moment, cut in time,
Present and future
Let’s connect them forever
Let’s keep dreaming.