普通の路線で君に会いに行く
Auf
der
normalen
Linie
fahre
ich,
um
dich
zu
treffen,
僕は地下鉄の中で
ich,
in
der
U-Bahn,
無制限に広がる美空を
den
unendlich
weiten,
schönen
Himmel,
跳ね飛びまわる魚の夢をみていた
träumte
von
Fischen,
die
darin
umhersprangen
und
tanzten.
やぶからぼうな闇を削り
Die
abrupte
Dunkelheit
durchschneidend,
いざすすめ
auf,
vorwärts!
地下鉄はまるで
Die
U-Bahn
ist
ganz
so,
ウナギよりもむしろヘビだ
weniger
ein
Aal,
vielmehr
eine
Schlange.
それは僕らを繋ぎとめる線だ
Sie
ist
die
Linie,
die
uns
verbindet.
普通の路線で君に会いに行く
Auf
der
normalen
Linie
fahre
ich,
um
dich
zu
treffen,
僕は地下鉄を降りて
ich
steige
aus
der
U-Bahn,
兎に角にもう
jedenfalls
jetzt,
明るく広がる美空の下で
unter
dem
hellen,
weiten
schönen
Himmel,
君に会う
treffe
ich
dich.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.