Paroles et traduction Does - 地下鉄曲

地下鉄曲

普通の路線で君に会いに行く
僕は地下鉄の中で
無制限に広がる美空を
跳ね飛びまわる魚の夢をみていた

やぶからぼうな闇を削り
いざすすめ
地下鉄はまるで
ウナギよりもむしろヘビだ
それは僕らを繋ぎとめる線だ

普通の路線で君に会いに行く
僕は地下鉄を降りて
兎に角にもう
明るく広がる美空の下で

君に会う

Subway Song

I'll take the local train to see you
I'm on the subway
Watching the trackless blue sky
Dreaming of fish jumping

Cutting through the dark forest
Let's go
The subway is like
More a snake than an eel
It's the line that connects us

I'll take the local train to see you
I'll get off the subway
Whatever
Under the bright blue sky

I'll see you