Paroles et traduction Does - 夏の散歩道

夏の散歩道

煉瓦色の道端に野あざみが咲き乱れ
誘惑の甘い香りで世界が歪んでいる
あまりにも暑い
太陽が君のうなじを照らして
流れだす汗の雫を拭いてみせてよ
静寂の青い空に入道雲が立ち起こり
いつしか二人きりの林間は閑散としています
突然に速く
駆け出した君の仕草に合わせて
激しくなる胸の疼きを聞いておくれよ
陽炎揺れている夏の散歩道
君を追いかけて恋のせめぎ合い
やみくもに触れかけた手のひらがヒラリする
おどけたふりで僕の妄想を笑い飛ばしているね
あまりにも暑い
太陽が君の瞳を閉ざして
溶けてゆく僕の心を拭いておくれよ
陽炎揺れている夏の散歩道
君を追いかけて恋のせめぎ合い
熱い花火散る夏の散歩道
僕はまた君に負けてしまいそう

Strolling in the Summer

Ragged mallows are blooming in riotous hues on the brick-colored roadside
The world is askew with the allure of its sweet fragrance
It's simply too hot
The sun is beaming down on your nape
Could you wipe away the beads of sweat trickling down your face
Towering cumulonimbus clouds rise up into the tranquil azure expanse
Before we know it, we are alone amid the desolate grove
All of a sudden, it's faster
Matching the pace of your quickening gait
Listen to the throbbing in my chest, it's pounding more fiercely
The summer trail shimmers with heat haze
I pursue you, locked in a romantic stalemate
My hand instinctively reaches out to yours, but it flutters away
You're feigning amusement, making light of my foolish fantasies
It's simply too hot
The sun is sealing your eyelids
Could you wipe away my melting heart
The summer trail shimmers with heat haze
I pursue you, locked in a romantic stalemate
The summer trail explodes with radiant fireworks
Yet again, it seems I've lost to you, my love