夜明け前 - Does traduction en allemand

夜明け前

明けの明星 宵の堤防
ラムカラーの 海は無表情
溶けるような 地平線に
酔いどれた 鴎らに
天使なら 飛べるだろう
そう君は またうそぶいて
笑っていた 風みたいに 笑っていた
あれからどれくらい夜明けを数えて
崩れそうな今に流されていたんだろう
遠いサンダー 聞こえるんだ
荒れ模様の 胸の奥で
僕はずっと 気まぐれな
神様の いらずらで
晴れの日も 雨の日も
君のこと 想いながら
歩いていた 風に乗って 歩いていた
それからの事は意味のない話
つまらないことはもう忘れた
真夏の夜 冬の昼
いつかもわからない思い出が 夜明けの街に踊るよ
これからの日々が輝きますように
手のひらに願いをかけ続ける僕は
あれからどれくらい夜明けを数えて
君がいない今でも前に進めてるかな

Vor der Morgendämmerung

Morgenstern, Abenddamm.
Das rumfarbene Meer ist ausdruckslos.
Am Horizont, der zu schmelzen scheint,
zu den betrunkenen Möwen –
Wärst du ein Engel, könntest du wohl fliegen.
So tatest du wieder unbekümmert,
lachtest, wie der Wind lachtest du.
Wie viele Morgendämmerungen habe ich seitdem gezählt,
und wurde wohl von diesem zerbrechlichen Jetzt mitgerissen?
Fernen Donner höre ich,
tief in meiner stürmischen Brust.
Ich, der ich stets den Launen eines
launischen Gottes unterworfen war,
an sonnigen wie an regnerischen Tagen,
dachte ich an dich, während ich
ging, vom Wind getragen, ging ich.
Was danach geschah, ist eine bedeutungslose Geschichte,
das Langweilige habe ich schon vergessen.
Mittsommernächte, Wintertage –
Erinnerungen, ich weiß nicht mehr genau von wann, tanzen in der Stadt im Morgengrauen.
Mögen die kommenden Tage leuchten,
ich, der ich weiterhin Wünsche in meine Handflächen lege.
Wie viele Morgendämmerungen habe ich seitdem gezählt,
komme ich wohl auch jetzt, wo du nicht mehr da bist, voran?