Paroles et traduction Does - 夜明け前

夜明け前

明けの明星 宵の堤防
ラムカラーの 海は無表情
溶けるような 地平線に
酔いどれた 鴎らに
天使なら 飛べるだろう
そう君は またうそぶいて
笑っていた 風みたいに 笑っていた
あれからどれくらい夜明けを数えて
崩れそうな今に流されていたんだろう
遠いサンダー 聞こえるんだ
荒れ模様の 胸の奥で
僕はずっと 気まぐれな
神様の いらずらで
晴れの日も 雨の日も
君のこと 想いながら
歩いていた 風に乗って 歩いていた
それからの事は意味のない話
つまらないことはもう忘れた
真夏の夜 冬の昼
いつかもわからない思い出が 夜明けの街に踊るよ
これからの日々が輝きますように
手のひらに願いをかけ続ける僕は
あれからどれくらい夜明けを数えて
君がいない今でも前に進めてるかな

Avant l'aube

L'étoile du matin, le quai du soir
La mer de couleur lavande, impassible
L'horizon qui fond comme du sucre
Les mouettes ivres
Si tu étais un ange, tu pourrais voler
Tu te moquais encore, tu disais
Tu riais, comme le vent, tu riais
Combien d'aurores ai-je comptées depuis
Laisse-toi emporter par ce présent qui s'effondre
Je peux entendre le tonnerre lointain
Au fond de mon cœur, orageux
Je suis toujours un caprice
La blague de Dieu
Jours de soleil, jours de pluie
Je pensais à toi
Je marchais, emporté par le vent, je marchais
Ce qui s'est passé depuis n'a aucun sens
J'ai oublié les choses insignifiantes
Nuit d'été, jour d'hiver
Des souvenirs indéfinis dansent dans la ville à l'aube
J'espère que les jours à venir brilleront
Je continue à faire des vœux dans mes mains
Combien d'aurores ai-je comptées depuis
Est-ce que je continue d'avancer même si tu n'es plus là ?