Paroles et traduction Does - 夢見る世界

夢見る世界

涙散りばめた星空
みんな意味のある景色さ
だから今夜すべて
何もかも忘れていよう

セブンデイズ胸騒ぐ衝動で
気分が壊れてしまう前に
君の隣に立って
僕らひとつになって
ハロー ハロー 飛ぼう

夢みる世界で
踊り続ける光と影の中
風が吹くように
変わり続ける不確かな未来でも

僕らはひとりじゃない
ひとりじゃない

鼓動のボリュームを上げれば
誰も止めることさえできない
夜は朝と混ざって
僕ら明日に向かって
ハロー ハロー ゆこう

太陽の真下で
強くなれるさ光と影を背に
恐れるものはもう何もない
時には切ないけれど

君がいるから笑える
終わらないリズムに乗って楽しませてくれ

夢みる世界で
踊り続ける光と影の中
風が吹くように
変わり続ける不確かな未来でも

僕らはひとりじゃない
ひとりじゃない
ひとりじゃない

Dream World

Tears scattered in the starry sky
Each with a purpose, my dear
So tonight, let's forget it all
And embrace the night without care

Seven days of heart-pounding anticipation
Before my sanity breaks
Standing beside you, my love
We'll become one
Hello, hello, let's soar

In the dream world
Dancing forever amidst light and shadow
Like the wind blows
Changing ceaselessly in life's uncertain course

We're not alone, my love
No, we're not alone

As our hearts beat louder
No one can stop us, my dear
Night blends with dawn
And we journey towards tomorrow
Hello, hello, let's go

Beneath the midday sun
We'll find strength, love, in the face of light and dark
Fear no more, my darling
Though sadness may come

Your presence brings me joy
Entrap me with this endless rhythm, my love

In the dream world
Dancing forever amidst light and shadow
Like the wind blows
Changing ceaselessly in life's uncertain course

We're not alone, my love
No, we're not alone
We're not alone