かまいたちが走る夜に
In
der
Nacht,
in
der
die
Kamaitachi
rennen,
僕とカフェオレ飲もうよ
lass
uns
einen
Café
au
Lait
trinken.
運命は体を繋いで
Das
Schicksal
verbindet
unsere
Körper,
身から出た錆が楽しい
der
Rost
meiner
eigenen
Taten
ist
vergnüglich.
僕は戯れ男
Ich
bin
ein
Spielmann,
浮世ばなれて
losgelöst
von
dieser
vergänglichen
Welt.
仕組まれたロマンスしている
Ich
lebe
eine
inszenierte
Romanze,
わからず屋の遊星ピーポーだ
bin
ein
sturer
Planetenmensch.
綻びた傘を開いて
Einen
zerfetzten
Schirm
öffnend,
二人でまた暇つぶし
vertreiben
wir
beide
uns
wieder
die
Zeit.
僕は戯れ男
Ich
bin
ein
Spielmann,
浮世の隅に流され
in
eine
Ecke
dieser
vergänglichen
Welt
gespült,
紅い月を眺め
den
roten
Mond
betrachtend,
汗まみれ
schweißgebadet.
かまいたちが眠る夜に
In
der
Nacht,
in
der
die
Kamaitachi
schlafen,
君とカフェオレ飲みたい
möchte
ich
mit
dir
einen
Café
au
Lait
trinken.
目覚ましが鳴るその前に
Bevor
der
Wecker
klingelt,
ひとしきり遊び耽る
geben
wir
uns
ganz
dem
Spiel
hin.
僕は戯れ男
Ich
bin
ein
Spielmann,
浮世ばなれて
losgelöst
von
dieser
vergänglichen
Welt.
僕は戯れ男
Ich
bin
ein
Spielmann.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.