Paroles et traduction Does - 明日は来るのか(Re-Recording)

明日は来るのか(Re-Recording)

はっちゃく真っ盛りの少年
空回る毎日愉快
君と僕でにわかに結ばれた暗黙の了解
次の列車に乗ったら終わり
帰らなきゃ帰らなきゃ
橙の空からカラスが二羽飛ぶ飛ぶ
つまんない
なんとなくつまらないよ
これで終わりなんてさ
反応まあまあだとみえて
なあなあが良いかと思った
折角のラブレターも陽の目を見ず目のやり場に困る
意外とそう遠くはないと感じた距離感
勘違いは僕の方
やれやれやれやれやれやれ
たまんない
これはもうたまらないよ
すぐに終わりなんてさ
初めからやり直したい僕に
明日は来るのか
あてもなにもありません

Will Tomorrow Come (Re-Recording)?

A boy in his prime
Whizzing through each day, full of glee
An unspoken understanding suddenly struck between you and me
When we boarded that next train, it would be the end
I had to return, I had to go back
Two crows fly above the orange sky
How dull
I'm filled with a sense of emptiness
That this is how it ends
It must have been a so-so response
I guess indecision was my best shot
That love letter, so carefully crafted, now lies forgotten
The distance that I thought was vast actually felt quite near
But it was I who had misunderstood
Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear, oh dear, oh dear
How unbearable
I am now consumed by unbearable pain
That this has come to an end so quickly
I wish I could start all over again
Will tomorrow ever come?
I am adrift, with no sense of direction