Paroles et traduction Does - 明日は来るのか(Re-Recording)

明日は来るのか(Re-Recording)

はっちゃく真っ盛りの少年
空回る毎日愉快
君と僕でにわかに結ばれた暗黙の了解
次の列車に乗ったら終わり
帰らなきゃ帰らなきゃ
橙の空からカラスが二羽飛ぶ飛ぶ
つまんない
なんとなくつまらないよ
これで終わりなんてさ
反応まあまあだとみえて
なあなあが良いかと思った
折角のラブレターも陽の目を見ず目のやり場に困る
意外とそう遠くはないと感じた距離感
勘違いは僕の方
やれやれやれやれやれやれ
たまんない
これはもうたまらないよ
すぐに終わりなんてさ
初めからやり直したい僕に
明日は来るのか
あてもなにもありません

Наступит ли завтрашний день? (Перезапись)

В самом расцвете сил, юный мальчишка,
Бестолковые дни, но всё же весело.
Между нами внезапно возникло негласное соглашение.
Следующий поезд — и всё кончено.
Надо возвращаться, надо возвращаться.
В оранжевом небе две вороны летят, летят.
Скучно.
Как-то скучно всё это.
И вот так всё закончится?
Реакция, похоже, так себе.
Думал, что лучше быть помягче.
Моё любовное письмо так и не увидело свет, и я не знаю, куда девать глаза.
Мне показалось, что между нами не такая уж большая дистанция.
Это я всё неправильно понял.
Вот чёрт, вот чёрт, вот чёрт.
Невыносимо.
Это просто невыносимо.
И вот так сразу всё закончится?
Мне, желающему начать всё сначала,
Наступит ли завтрашний день?
Никакой надежды нет.