星を集めて - Does traduction en allemand

星を集めて

間違いだらけの街から抜けだし
黄昏かき分け見つけた煌めき
落としたコインで決めた行き先は
射手座の矢の先

長い夜には空を仰いで
見えなくなった君を想うよ
だからこれからそこまで行くよBaby

ギラギラ光る星を集めて
はじけて消えた銀河に投げる
そして流星が燃えあがるような
爆発しそうな
ギャラクティックな恋する

トランス混じりのループな毎日
壊れたリズムで踊らされながら
SOSを出し続ける君は
魚座の目つきさ

風の夜には指先立てて
迷子になった君を探すよ
だからごめんね少し待っててBaby

ギラギラ光る星を並べて
君と僕との銀河を繋ぐ
そして金星が瞬いたような
パルスのような
短い夢を見る

月まで飛ばすミサイル
幾千日の想いを乗せて
届く時を待ち焦がれ

ギラギラ光る星を集めて
はじけて消えた銀河に投げる
そして流星が燃えあがるような
爆発しそうな
ギャラクティックな恋する

今夜 ずっと

Sterne sammeln

Ich entkam der Stadt voller Fehler,
durch die Dämmerung bahnend, fand ich ein Funkeln.
Das Ziel, entschieden durch eine fallengelassene Münze, ist
die Spitze des Pfeils des Schützen.

In langen Nächten blicke ich zum Himmel auf,
und denke an dich, die ich nicht mehr sehen kann.
Deshalb komme ich jetzt dorthin, Baby.

Ich sammle gleißend leuchtende Sterne,
und werfe sie in eine Galaxie, die zerbarst und verschwand.
Und dann, als ob ein Meteor verglüht,
als ob er explodieren würde,
erlebe ich eine galaktische Liebe.

Jeder Tag ein Trance-gemischter Loop,
während ich zu einem gebrochenen Rhythmus tanzen muss.
Du, die du ständig SOS-Signale sendest,
hast den Blick der Fische.

In windigen Nächten erhebe ich meine Fingerspitzen,
und suche dich, die sich verirrt hat.
Also, entschuldige, warte noch ein wenig, Baby.

Ich reihe gleißend leuchtende Sterne auf,
und verbinde deine und meine Galaxie.
Und dann, als ob die Venus funkelte,
wie ein Puls,
sehe ich einen kurzen Traum.

Eine Rakete, die zum Mond fliegt,
trägt die Gefühle von tausenden Tagen.
Ich sehne mich nach der Zeit ihrer Ankunft.

Ich sammle gleißend leuchtende Sterne,
und werfe sie in eine Galaxie, die zerbarst und verschwand.
Und dann, als ob ein Meteor verglüht,
als ob er explodieren würde,
erlebe ich eine galaktische Liebe.

Heute Nacht, für immer.