Paroles et traduction Does - 春

春

春

桜咲く道端で風に揺れる
小さな君の話
切りたての前髪は瞼の上
青空の下

ひとつひとつまたひとつ落ちる
花びらの影を追いかけた

また春が来て僕は歩いてる
同じ街並みを同じ足並みで
めぐり合うならまた君がいいと
青く想えた春でした

今日よりも明日があたたかいと
天気予報が告げる
星屑はここからは見えないけど
不安ではない

ひとつひとつ積み重ねてゆく
花びらのように散りながら

春の香りが胸を締めつける
思い出残した桜咲く街で
意味がないのに意味を探してる
どこか明るい場所まで

繰り返す季節に僕たちは
何を繋いで何を忘れて

ひとつひとつまたひとつ落ちる
花びらの影を追いかけた

また春が来て僕は歩いてる
同じ街並みを同じ足並みで
めぐり合うならまた君がいいと
青く想えた春でした

Spring

Spring

Swaying in the wind on the cherry blossom-lined path,
Your story, so small.
Freshly cut bangs, just above your eyes,
Underneath a blue sky.

One by one, then another, they fall,
Chasing the shadows of petals.

Spring has come again, and I'm walking,
Along the same streets, with the same stride.
If I were to meet you again, it would be you, my dear,
The spring that I thought of as blue.

Today, tomorrow will be warmer,
The weather forecast says.
From here, I can't see the stars,
But I'm not worried.

One by one, I'll keep stacking them up,
Scattering like petals.

The scent of spring tightens my chest,
In the cherry blossom-lined town where memories remain.
I'm searching for meaning where there is none,
To a place somewhere brighter.

In the recurring seasons, we,
What do we connect, what do we forget?

One by one, then another, they fall,
Chasing the shadows of petals.

Spring has come again, and I'm walking,
Along the same streets, with the same stride.
If I were to meet you again, it would be you, my dear,
The spring that I thought of as blue.