Paroles et traduction Does - 春

春

春

桜咲く道端で風に揺れる
小さな君の話
切りたての前髪は瞼の上
青空の下

ひとつひとつまたひとつ落ちる
花びらの影を追いかけた

また春が来て僕は歩いてる
同じ街並みを同じ足並みで
めぐり合うならまた君がいいと
青く想えた春でした

今日よりも明日があたたかいと
天気予報が告げる
星屑はここからは見えないけど
不安ではない

ひとつひとつ積み重ねてゆく
花びらのように散りながら

春の香りが胸を締めつける
思い出残した桜咲く街で
意味がないのに意味を探してる
どこか明るい場所まで

繰り返す季節に僕たちは
何を繋いで何を忘れて

ひとつひとつまたひとつ落ちる
花びらの影を追いかけた

また春が来て僕は歩いてる
同じ街並みを同じ足並みで
めぐり合うならまた君がいいと
青く想えた春でした

Весна

Весна

На обочине дороги, где цветёт сакура, колышимая ветром,
Твой тихий рассказ.
Свежеподстриженная чёлка падает на веки,
Под голубым небом.

Один за другим, снова и снова падают
Лепестки, и я гонялся за их тенями.

Снова пришла весна, и я иду,
По тем же улицам, тем же шагом.
Если суждено встретить кого-то, то пусть это будешь снова ты,
Думал я той голубой весной.

Завтра будет теплее, чем сегодня,
Обещает прогноз погоды.
Звёздную пыль отсюда не видно,
Но мне не страшно.

Я собираю по одному,
Как лепестки, что опадают.

Аромат весны сжимает грудь,
В городе цветущей сакуры, где остались воспоминания.
Ищу смысл там, где его нет,
Где-то в светлом месте.

В повторяющихся временах года мы
Что храним, а что забываем?

Один за другим, снова и снова падают
Лепестки, и я гонялся за их тенями.

Снова пришла весна, и я иду,
По тем же улицам, тем же шагом.
Если суждено встретить кого-то, то пусть это будешь снова ты,
Думал я той голубой весной.