Paroles et traduction Does - 曇天 Demo

曇天 Demo

鉛の空重く垂れ込み
のきばに揺れる白服をめかけて
木枯らしが吹き付ける

ひゅるりひゅるり低いツバメが
8の字なぞってビルの谷を翔る
もうじきに夕立が来る

曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてる
ので僕も弱虫ぶら下げて空を仰ぐ

あちらこちらあんよは上手
珈琲屋に寄って一休み極めたら
帰れない帰らない

曇天の道をぶったりぶらぶら
歩く姿は足軽のごとし
危険好きの誰かのふりをする小心物共

曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてる
ので僕も弱虫ぶら下げて先を急ぐ

Cloudy Sky (Demo)

Lead-colored skies hang down heavily
Over white clothing swaying on the eaves
A strong winter wind blows

Low swallows swoop and soar
In figure eights through the canyons of buildings
A squall will soon arrive

On a cloudy path, forgetting my umbrella
I walk, with her cowering in the rain
So I too play the nervous weakling and look up at the sky

Here and there, feet step nimbly
We stop for a moment in a coffee shop
I won't, I won't go back

On the cloudy path, meandering along
Walking like a foot soldier
A timid soul pretending to be a thrill-seeker

On a cloudy path, forgetting my umbrella
I walk, with her cowering in the rain
So I too play the nervous weakling and hurry on ahead