Paroles et traduction Does - 曇天

曇天

鉛の空重く垂れ込み
真白に澱んだ太陽が砕けて
耳鳴りを尖らせる

ひゅるりひゅるり
低いツバメが
８の字なぞって
ビルの谷をかける
もうじきに夕立が来る

曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてるので
僕も弱虫ぶら下げて
空を仰ぐ

あちらこちら
あんよは上手
珈琲屋に寄った
一休み極めたら
帰れない帰らない

曇天の道をぶらりぶらぶら
歩く二人は足軽のごとく
危険好きの誰かのふりをする
小心者共

曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に怯えてるので
僕も弱虫ぶら下げて
空を仰ぐ

Cloudy Sky

The leaden sky hangs heavily
The dull white sun crumbles
Sharpening the ringing in my ears

Whirr, whirr
Swooping low
Swallows weave
Figure eights through the canyons
Rain will soon fall

I walk along the cloudy street without an umbrella
She is afraid of the rain
I pretend to be a coward
And look up at the sky

Everywhere
Her feet are nimble
We stop at the coffee shop
A short respite
Neither of us wants to go home

We amble aimlessly along the cloudy street
Like two carefree foot soldiers
Pretending to be thrill-seekers
We timid souls

I walk along the cloudy street without an umbrella
She is afraid of the rain
I pretend to be a coward
And look up at the sky