Paroles et traduction Does - 欲望

欲望

なぜなぜ
僕らは欲しくなる
止まらないよ
だからこの世界を全部
手に入れてしまいたい

気分は上々
限界の臨界で遊ぶ
飽きもせず
見えない答えを探している
諦めてしまわないよう
七色に輝く明日を信じて

吹けば飛ぶような時の中で
僕らどこまでも
終わらない話を続けてる
辿り着くまでいつまでも

最初はとりあえず
黄色いやつで始めてた
でも知らないうちに赤くなり
最後には青くなる

誰か僕を止めて
欲望が独りで歩く宵の暮

突き刺さるような闇の中で
僕ら迷っても
なるようになるさ
なせばなるさ

吹けば飛ぶような時の中で
僕らどこまでも
終わらない話を続けてる
辿り着くまでか駄目になるまで
いつまでも

Desires

Why, oh why
Do we crave
Without end
That's why I want to capture the whole world
And make it my own

Full of myself
Playing with the brink of my limits
Endlessly
Searching for the answer that's nowhere to be seen
Trying not to give up
Putting my faith in a vibrant, sparkling tomorrow

In these ephemeral times
We continue our endless tale
Until we reach our destination
No matter how long it takes

At first, it was just
A simple thing I felt
But before I knew it, my passion burned red
And in the end, it turned a cool shade of blue

Someone, please stop me
As my desires roam free in the twilight

Lost in a darkness that pierces
Even when we wander
It will be what it will be
If you try, you will succeed

In these ephemeral times
We continue our endless tale
Until we reach our destination
Or fail miserably
No matter how long it takes