Paroles et traduction Does - 砂嵐

砂嵐

砂漠から来る乾いた風に熱く踊る案山子の心
鷹の目で雨を待ちながら広い荒野進んで行こう

Hi-yo!...スピード上げて...
Hi-yo!...駆け抜ける...
Hi-yo!...栄光目指して...

吹き荒れる砂嵐
一切合財掻っ攫って
暴走始めたら最後
僕は竜巻になる

痛み相殺の傷を残して眠れない夜は今も昔
尖る刃は業師の仕業宵の明星のごとく光る

Hi-ho!...おヒメ様...
Hi-ho!...どこにいる...
Hi-ho!...見つけ出して...

吹き荒れる砂嵐
満身創痍乗り越えて
回転始めたら最後
僕は竜巻になる
(We always live in storm)

Hi-yo!...スピード上げて...
Hi-yo!...駆け抜ける...
Hi-yo!...そのままいけ...

吹き荒れる砂嵐
一切合財掻っ攫って
暴走始めたら最後
埃が舞う
吹き荒れる砂嵐
満身創痍乗り越えて
回転始めたら最後
僕は竜巻になる

Sandstorm! Sandstorm! Sandstorm!

Tempête de sable

Le vent sec venu du désert fait danser le cœur de l'épouvantail
Avec des yeux d'aigle, je cherche la pluie, alors que je traverse la vaste étendue désertique

Hi-yo!... Accélère...
Hi-yo!... Fonce...
Hi-yo!... Vers la gloire...

Tempête de sable qui se déchaîne
Tout emporte sur son passage
Une fois que la course commence
Je deviens une tornade

Des blessures qui ne guérissent pas, des nuits où je ne dors pas, aujourd'hui comme hier
La lame affûtée, œuvre d'un maître artisan, brille comme l'étoile du soir

Hi-ho!... Ma princesse...
Hi-ho!... Où es-tu...
Hi-ho!... Je te trouverai...

Tempête de sable qui se déchaîne
Je surmonte toutes mes blessures
Une fois que la rotation commence
Je deviens une tornade
(We always live in storm)

Hi-yo!... Accélère...
Hi-yo!... Fonce...
Hi-yo!... Continue ton chemin...

Tempête de sable qui se déchaîne
Tout emporte sur son passage
Une fois que la course commence
La poussière se soulève
Tempête de sable qui se déchaîne
Je surmonte toutes mes blessures
Une fois que la rotation commence
Je deviens une tornade

Sandstorm! Sandstorm! Sandstorm!