Paroles et traduction Does - 秘密の風景

秘密の風景

黄色い空眺めて驚いた

世界はキラキラと燃えていた

ゆるやかな坂道駆け降りた

ためらいはいつしか消えていた

洗いざらしの夕陽を浴びて

あてもなく列車に飛び乗った

やりきれない時は
邪魔されないように
秘密の風景が見える場所まで行こうよ

互い違いに伸びた菜の花が

思い思いの風に揺れていた

少年時代見たはずだった

けれどいつの間にか忘れてた

止まらない時は
だらしのない僕を
どこまでも押し流して行くよ

やりきれない時は
邪魔されないように
秘密の風景が見える場所まで行こうよ

Secret Scenery

I was surprised when I looked up at the yellow sky

The world was sparkling and burning

I ran down the gentle slope

My hesitation had somehow vanished

Bathed in the freshly washed sunset

I jumped on a train without a destination

When times are tough
So I won't be disturbed
Let's go to a place where we can see a secret scenery

The interlaced rapeseed flowers

Swayed in the wind as they wished

I'm sure I saw them when I was a boy

But somehow I had forgotten

Time doesn't stop
It pushes me, the careless one
Further and further downstream

When times are tough
So I won't be disturbed
Let's go to a place where we can see a secret scenery