色恋歌 - Does traduction en allemand

色恋歌

栗色の髪が風に揺れている
青二才の僕を惑わせるみたく

桃色の鼻をクスクスさせては
白いハンカチをぽとりと落とした

好きな人 好きな色 好きなよに並べて
好きなだけ 好きな事 させて

黄色い話題で友達と笑う
黒真珠の目で何を見ているの

好きな人 好きな色 好きなよに並べて
好きなだけ 好きな事 させて

白魚の指が赤く燃えている
青空の下は色恋の沙汰である

好きな人 好きな色 好きなよに並べて
好きなだけ 好きな事 させて

好きな人 好きなのは 好きだから
それだけ 好きなだけ 好きな色 つけて

Liebeslied

Dein kastanienbraunes Haar weht im Wind,
als ob es mich, den Grünschnabel, verführen wollte.

Du rümpfst dein rosafarbenes Näschen kichernd
und lässt ein weißes Taschentuch fallen.

Lieblingsmensch, Lieblingsfarbe, ordne sie an, wie du magst.
Lass mich tun, was ich mag, soviel ich mag.

Du lachst mit Freundinnen über schlüpfrige Themen.
Was siehst du mit deinen schwarzen Perlenaugen?

Lieblingsmensch, Lieblingsfarbe, ordne sie an, wie du magst.
Lass mich tun, was ich mag, soviel ich mag.

Deine schmalen, weißen Finger glühen rot.
Unter dem blauen Himmel geht es nur um Liebe und Leidenschaft.

Lieblingsmensch, Lieblingsfarbe, ordne sie an, wie du magst.
Lass mich tun, was ich mag, soviel ich mag.

Mein Lieblingsmensch, ich liebe dich, weil ich dich liebe.
Das ist alles. Soviel du willst, gib mir deine Lieblingsfarbe.