薄明 - Does traduction en allemand

薄明

夜になって指先の空に
たどり下った古い記憶の道
消した者は誰？
あどけない日々
いびつな夢はひどく懐かしくて

忘れるつもりはなかったのに
わからなくなってしまったよ
明かりを落として見えなくした
それで何が変わるわけではないのだけれど

まっさらに響くピアノ
乾いた部屋
残る匂い消える色
まるで無力な夏が雨を呼ぶみたいだ

忘れるつもりはなかったのに
わからなくなってしまったよ
明かりが薄れて
また失くしたものが増えたような気がした

夜
もう変わるな
もう思うな
どうせ明日は何も覚えてはいないのだから

Dämmerung

Als die Nacht hereinbrach, am Himmel meiner Fingerspitzen,
verfolgte ich den Pfad alter Erinnerungen hinab.
Wer hat sie ausgelöscht?
Die unschuldigen Tage,
verzerrte Träume sind schrecklich nostalgisch.

Ich hatte nicht die Absicht zu vergessen, aber
jetzt ist es mir unklar geworden.
Ich habe das Licht gedimmt und es unsichtbar gemacht,
obwohl sich dadurch nicht wirklich etwas ändert.

Ein Klavier, das makellos rein erklingt,
ein trockenes Zimmer.
Verbleibender Duft, schwindende Farbe,
als ob ein ohnmächtiger Sommer den Regen riefe.

Ich hatte nicht die Absicht zu vergessen, aber
jetzt ist es mir unklar geworden.
Das Licht verblasst,
und ich hatte das Gefühl, wieder etwas mehr verloren zu haben.

Nacht,
verändere dich nicht mehr,
denk nicht mehr nach.
Morgen wirst du dich sowieso an nichts mehr erinnern.