Paroles et traduction Does - 薄明

薄明

夜になって指先の空に
たどり下った古い記憶の道
消した者は誰？
あどけない日々
いびつな夢はひどく懐かしくて

忘れるつもりはなかったのに
わからなくなってしまったよ
明かりを落として見えなくした
それで何が変わるわけではないのだけれど

まっさらに響くピアノ
乾いた部屋
残る匂い消える色
まるで無力な夏が雨を呼ぶみたいだ

忘れるつもりはなかったのに
わからなくなってしまったよ
明かりが薄れて
また失くしたものが増えたような気がした

夜
もう変わるな
もう思うな
どうせ明日は何も覚えてはいないのだから

Crespuscular

As the night descends upon the empty sky
I trace the ancient path of forgotten memories
Who erased them?
My innocent days
My misshapen dreams, achingly nostalgic

I never intended to forget
But now I'm lost in time
I dimmed the lights to hide from view
But it changes nothing

The piano echoes clearly
In the empty room
Lingering scents and fading colors
Like a powerless summer calling for rain

I never intended to forget
But now I'm lost in time
As the light fades
I feel like I've lost something again

Night
Remain unchanged
Let me cease to think
For tomorrow, I'll remember nothing anyway