Paroles et traduction Does - 赤いサンデー (ALBUM MIX)

赤いサンデー (ALBUM MIX)

赤いサンデー
黒いマンデー
キリギリスは緑で
僕はブルー
それくらいはフツー
開ける窓
風に揺れて
傷だらけのカーテンは
まだひとりぼっちで
日照りを待ちわびている
会いたい想いがあふれるような
オムニア色の世界は
上の空
星の数ほどにも
月すぎた嘘
イージーカム
イージーゴー
遠くへ行こう
寂しくなるけど
ただ君がいないくらいなら
誰もいない方が幸せなんだ
会いたい想いがあふれ出そうな
おもいで色の世界は
上の空な暮らしの中にも
褪せることはなく

Red Sunday (ALBUM MIX)

Red Sunday
Black Monday
Grasshoppers are green
I am blue
That's about normal
Windows open
Swaying in the wind
The tattered curtains
Are still lonely
Waiting for the sun
My longing overflows like
An emerald-colored world
My head is in the clouds
As countless as the stars
The lies that have passed a month
Easy come
Easy go
Let's go far away
I'll miss you
Just not as much as I'd miss
Being all alone without you
A yearning to meet you overflows
A world of crimson-tinted memories
Even in my cloudy-headed life
They never fade