道楽心情 - Does traduction en allemand

道楽心情

ある日空から天照が言った(いったいなんだ)
ヒトノ知恵二限界ナド無イノダ (へえそうなんだ)

闘いに明け暮れて疲れ切った奴のために
花束を捧げよう
んでずっとずっと楽しむさ

道楽心情制御不能 自分に喝采 (イェイェイェ)
既成の概念放りなせえ 自由な行動 (オオオ)
大人しくしてなんか居られませんぜ
粋な粋なバカ騒ぎ

その日銀の光が走った(いったいなんだ)
たぶん魂のエクトプラズム(ヘえそうなんだ)

東京も江戸の夜
浮かれ切った街を歩く華の歌舞伎侍
そうここはロクデナシの国

道楽心情制御不能 パーティは盛大(イェイェイェ)
カタい衣装は着替えなせえ 楽にいこうぜ(オオオ)
朧げな満月の下で踊ろう
粋な粋なバカ騒ぎ

戦慄するほと怠情 まるでダメなオッサン
悶絶しながら前進 限界突破せよ
轟音鳴らしてキープオン·ロッキン

闘う君の歌を僕は絶対笑わない
胸を張って生きるんだ
んでもっともっと楽しむさ

鳴呼
道楽心情制御不能 自分に喝采(イェイェイェ)
既成の概念放りなせえ 自由な行動(オオオ)
道楽心情制御不能 パーティは盛大(イェイェイェ)
カタい衣装は着替えなせえ 楽にいこうぜ(オオオ)
朧げな満月の下で踊ろう
粋な粋なバカ騒ぎ

最後の最後のバカ騒ぎ

Hedonistische Gesinnung

Eines Tages sprach Amaterasu vom Himmel (Was zum Teufel?)
Der menschlichen Weisheit sind keine Grenzen gesetzt (Ach, so ist das?)

Für den Kerl, der vom Kämpfen erschöpft und müde ist,
lass uns einen Blumenstrauß darbringen.
Und dann lass uns endlos Spaß haben, meine Liebe.

Hedonistische Gesinnung, unkontrollierbar, applaudiere dir selbst (Yeah, yeah, yeah)
Wirf die etablierten Konzepte über Bord, handle frei (Oh, oh, oh)
Ich kann einfach nicht brav und ruhig bleiben, verstehst du?
Ein stilvolles, stilvolles, ausgelassenes Fest!

An jenem Tag blitzte ein silbernes Licht auf (Was zum Teufel?)
Wahrscheinlich das Ektoplasma der Seele (Ach, so ist das?)

Auch Tokio ist eine Nacht in Edo.
Der prächtige Kabuki-Samurai wandert durch die ausgelassene Stadt.
Ja, dies ist das Land der Taugenichtse, meine Schöne.

Hedonistische Gesinnung, unkontrollierbar, die Party ist grandios (Yeah, yeah, yeah)
Zieh die steife Kleidung aus, nimm's leicht, Liebling (Oh, oh, oh)
Lass uns unter dem dunstigen Vollmond tanzen.
Ein stilvolles, stilvolles, ausgelassenes Fest!

Schauerlich faul, wie ein total nutzloser alter Kerl.
Vorwärts unter Qualen, durchbrich die Grenzen!
Mach Lärm mit dröhnendem Sound, keep on rockin'!

Über dein kämpfendes Lied werde ich niemals lachen, meine Teuerste.
Lebe mit stolzgeschwellter Brust.
Und dann lass uns noch viel mehr Spaß haben.

Ah!
Hedonistische Gesinnung, unkontrollierbar, applaudiere dir selbst (Yeah, yeah, yeah)
Wirf die etablierten Konzepte über Bord, handle frei (Oh, oh, oh)
Hedonistische Gesinnung, unkontrollierbar, die Party ist grandios (Yeah, yeah, yeah)
Zieh die steife Kleidung aus, nimm's leicht, Liebling (Oh, oh, oh)
Lass uns unter dem dunstigen Vollmond tanzen.
Ein stilvolles, stilvolles, ausgelassenes Fest!

Das aller-, allerletzte ausgelassene Fest!