銀色の夜空 - Does traduction en allemand

銀色の夜空

銀色の空 果てない
降り続く熱のように
短い季節 駆けてく

僕らを濡らして
何も持たず行くから
頼りない手のひらに
惑ってしまうよ
止んでしまった雨は
この空に痛みさえ
残さないで
惹き合う力と ぶつけ合う想い
傷つけてでも 抱き寄せた
壊れそうな 君に触れて
視えない物 信じてゆく
もう何も怖れないよ
吹き抜ける熱のように
短く蒼く 駆けてく
僕らを揺らして
｢どうせ流れてく日々...｣
俯き 逃したのは何の夢？
零れゆくような きらめきが欲しい
僕らは愛を 知りながら
辿り着けない か弱い光
夜が明けるのを 待ってる
明日だけが消えない
ただ途切れぬ約束
君の瞳に灼きつけたい
変わらぬ願いを

銀色の空 果てない
降り続く熱のように
短い季節 駆けてく
僕らを濡らして

Silberner Nachthimmel

Silberner Himmel, endlos.
Wie unaufhörlich fallende Glut,
Eine kurze Jahreszeit eilt dahin

Und macht uns nass.
Weil ich ohne alles gehe,
In meiner unzuverlässigen Handfläche
Verirre ich mich.
Der Regen, der aufgehört hat,
Lässt nicht einmal Schmerz
In diesem Himmel zurück.
Die Anziehungskraft und die aufeinanderprallenden Gefühle,
Auch wenn es schmerzte, zog ich dich fest an mich.
Ich berührte dich, die du so zerbrechlich schienst.
Ich werde weiter an Unsichtbares glauben.
Ich fürchte nun nichts mehr.
Wie durchwehende Glut,
Kurz und blau eilt sie dahin
Und erschüttert uns.
„Ach, die Tage vergehen sowieso dahin …“
Welchen Traum hast du, den Blick gesenkt, entgleiten lassen?
Ich will ein Funkeln, das überzufließen scheint.
Obwohl wir die Liebe kennen,
Ein schwaches Licht, das wir nicht erreichen können,
Warten wir auf den Anbruch des Tages.
Nur das Morgen vergeht nicht.
Nur ein unaufhörliches Versprechen,
Möchte ich in deine Augen brennen,
Einen unveränderlichen Wunsch.

Silberner Himmel, endlos.
Wie unaufhörlich fallende Glut,
Eine kurze Jahreszeit eilt dahin
Und macht uns nass.