Paroles et traduction Does - 銀色の夜空

銀色の夜空

銀色の空 果てない
降り続く熱のように
短い季節 駆けてく

僕らを濡らして
何も持たず行くから
頼りない手のひらに
惑ってしまうよ
止んでしまった雨は
この空に痛みさえ
残さないで
惹き合う力と ぶつけ合う想い
傷つけてでも 抱き寄せた
壊れそうな 君に触れて
視えない物 信じてゆく
もう何も怖れないよ
吹き抜ける熱のように
短く蒼く 駆けてく
僕らを揺らして
｢どうせ流れてく日々...｣
俯き 逃したのは何の夢？
零れゆくような きらめきが欲しい
僕らは愛を 知りながら
辿り着けない か弱い光
夜が明けるのを 待ってる
明日だけが消えない
ただ途切れぬ約束
君の瞳に灼きつけたい
変わらぬ願いを

銀色の空 果てない
降り続く熱のように
短い季節 駆けてく
僕らを濡らして

Silver Sky

The sky is silver, endless
Falling like a relentless heat
Short season, racing by

Soaking us
We go with nothing
In our unreliable palms
We lose our way
The rain has stopped
In this sky, only pain
Remains
Attracting force and conflicting thoughts
I embrace you, even if it hurts
Touching you, so fragile
Believing in the invisible
I'm not afraid anymore
Like heat blowing through
Short and blue, racing by
Shaking us
''The days just slip away...''
Head down, what dream did I miss?
I want a brilliance like falling stars
We know love
But can't reach the feeble light
Waiting for the night to end
Only tomorrow won't disappear
Just an unbroken promise
I want to etch it into your eyes
An unchanging wish

The sky is silver, endless
Falling like a relentless heat
Short season, racing by
Soaking us