Paroles et traduction DOLA - Heavy Metallo

Heavy Metallo

Sa, sa, sa, sa

Un posto al mondo per me non c'è
E oggi è il giorno che vorrei iniziare a cercarlo
Pensavo fosse dentro di me
Ma dentro di me c'è solo heavy metallo

E poi sto peggio, sto sulle montagne russe
E mi viene il vomito a pensare alle cinture
Che sono solo paure

E mi sale sempre il sangue alla testa
E anche stanotte sono fuori di me
Come quando fumo canne a una festa
Perché non mi va più di dire niente
E sento il cuore battere in fretta
Come se stessi per morire lì
Ma invece continuo a fumare
Anche se fa male, mai quanto te
Moriremo da soli, io e te

E abbiamo perso tutti quanti
E tutti quanti siamo persi con la testa dietro qualcosa

Ma io sto peggio, sto con la testa sulle montagne russe
E mi viene il vomito a pensare alle cinture
Che sono solo paure

E mi sale sempre il sangue alla testa
E anche stanotte sono fuori di me
Come quando fumo canne a una festa
Che non mi va più di dire niente
E sento il cuore battere in fretta
Come se stessi per morire lì
Ma invece continuo a fumare
Anche se fa male, mai quanto te
Moriremo da soli, io e te

Io e te

Io e te
Io e te

Тяжелый металл

Са, са, са, са

Нет для меня места в этом мире,
И сегодня тот день, когда я хочу начать его искать.
Думала, что оно внутри меня,
Но внутри меня только тяжелый металл.

И мне все хуже, я как на американских горках,
Меня тошнит от одной мысли о ремнях безопасности,
Которые всего лишь страхи.

И у меня постоянно кровь приливает к голове,
И этой ночью я снова не в себе,
Как будто накурилась на вечеринке,
Потому что мне больше не хочется ничего говорить,
И я чувствую, как сердце бешено колотится,
Как будто я вот-вот умру,
Но вместо этого я продолжаю курить,
Даже если это больно, но не так, как ты,
Мы умрем в одиночестве, я и ты.

И мы все потеряли,
И все мы потерялись, гоняясь за чем-то.

Но мне все хуже, моя голова как на американских горках,
Меня тошнит от одной мысли о ремнях безопасности,
Которые всего лишь страхи.

И у меня постоянно кровь приливает к голове,
И этой ночью я снова не в себе,
Как будто накурилась на вечеринке,
Мне больше не хочется ничего говорить,
И я чувствую, как сердце бешено колотится,
Как будто я вот-вот умру,
Но вместо этого я продолжаю курить,
Даже если это больно, но не так, как ты,
Мы умрем в одиночестве, я и ты.

Я и ты.

Я и ты.
Я и ты.