NON ESCO - DOLA traduction en allemand

NON ESCO

Io stasera non esco
Nemmeno per sbaglio
Abbiamo fatto le otto
E dormi dentro il mio letto
Hai perso il biglietto
Hai perso anche il treno
Adesso resti con me cascasse il cielo
Io non penso più a niente
E reggo in mano un bicchiere
Due gocce di droga mi mettono a sedere
Ti lasci guardare e con la voce distrutta
Dico: sarebbe meglio fossi brutta

E finirà male e finirà
E finirà in mare
Già lo sai che è così
E finirà male e finirà

E finirà

Abbiamo fatto a gara a chi urlava di più
Ho vinto io, ma col silenzio giuro che vinci tu
Andiamo via dall'Italia, no, ti prego, in Perù non mi va
E poi sei partita, odio la partita
Fingo d'essere morto a Ferragosto

E finirà male e finirà
E finirà in mare
Già lo so che è così
E finirà male e finirà
La gelosia che cos'è?
Lui che ride con te
O tu che ridi di me
O io che penso un po' a te
Che cos'è?

Abbiamo fatto a gara a chi urlava di più
Ho vinto io, ma col silenzio giuro che vinci tu
Andiamo via dall'Italia, no, ti prego, in Perù non mi va
Vacci tu

Io stasera non esco
Nemmeno per sbaglio
Ho fatto ancora le otto
E sono dentro il mio letto
E fisso il soffitto e sono sincero
E se mi chiama qualcuno oggi sclero

ICH GEHE NICHT AUS

Ich gehe heute Abend nicht aus
Nicht mal versehentlich
Wir haben es bis acht Uhr geschafft
Und du schläfst in meinem Bett
Du hast dein Ticket verloren
Du hast auch den Zug verpasst
Jetzt bleibst du bei mir, komme was wolle
Ich denke an nichts mehr
Und halte ein Glas in der Hand
Zwei Tropfen Droge setzen mich außer Gefecht
Du lässt dich anschauen und mit zerstörter Stimme
Sage ich: Es wäre besser, wenn du hässlich wärst

Und es wird böse enden, und es wird enden
Und es wird im Meer enden
Du weißt schon, dass es so ist
Und es wird böse enden, und es wird enden

Und es wird enden

Wir haben darum gewetteifert, wer lauter schreit
Ich habe gewonnen, aber mit Schweigen, ich schwöre, gewinnst du
Lass uns Italien verlassen, nein, bitte, nach Peru will ich nicht
Und dann bist du gegangen, ich hasse das Spiel
Ich täusche vor, an Ferragosto tot zu sein

Und es wird böse enden, und es wird enden
Und es wird im Meer enden
Ich weiß schon, dass es so ist
Und es wird böse enden, und es wird enden
Was ist Eifersucht?
Er, der mit dir lacht
Oder du, die du über mich lachst
Oder ich, der ein bisschen an dich denkt
Was ist das?

Wir haben darum gewetteifert, wer lauter schreit
Ich habe gewonnen, aber mit Schweigen, ich schwöre, gewinnst du
Lass uns Italien verlassen, nein, bitte, nach Peru will ich nicht
Geh du doch

Ich gehe heute Abend nicht aus
Nicht mal versehentlich
Ich habe es wieder bis acht Uhr geschafft
Und ich bin in meinem Bett
Und starre an die Decke und bin ehrlich
Und wenn mich heute jemand anruft, raste ich aus