Paroles et traduction DOLA - NON ESCO

NON ESCO

Io stasera non esco
Nemmeno per sbaglio
Abbiamo fatto le otto
E dormi dentro il mio letto
Hai perso il biglietto
Hai perso anche il treno
Adesso resti con me cascasse il cielo
Io non penso più a niente
E reggo in mano un bicchiere
Due gocce di droga mi mettono a sedere
Ti lasci guardare e con la voce distrutta
Dico: sarebbe meglio fossi brutta

E finirà male e finirà
E finirà in mare
Già lo sai che è così
E finirà male e finirà

E finirà

Abbiamo fatto a gara a chi urlava di più
Ho vinto io, ma col silenzio giuro che vinci tu
Andiamo via dall'Italia, no, ti prego, in Perù non mi va
E poi sei partita, odio la partita
Fingo d'essere morto a Ferragosto

E finirà male e finirà
E finirà in mare
Già lo so che è così
E finirà male e finirà
La gelosia che cos'è?
Lui che ride con te
O tu che ridi di me
O io che penso un po' a te
Che cos'è?

Abbiamo fatto a gara a chi urlava di più
Ho vinto io, ma col silenzio giuro che vinci tu
Andiamo via dall'Italia, no, ti prego, in Perù non mi va
Vacci tu

Io stasera non esco
Nemmeno per sbaglio
Ho fatto ancora le otto
E sono dentro il mio letto
E fisso il soffitto e sono sincero
E se mi chiama qualcuno oggi sclero

I'M NOT GOING OUT

I'm not going out tonight
Not even by mistake
It's eight o'clock already
And you're sleeping in my bed
You missed your ticket
You missed the train too
Now you're staying with me, come hell or high water
I'm not thinking about anything anymore
And I'm holding a glass in my hand
Two drops of something make me sit down
I let you watch me, and with a broken voice
I say: it would be better if you were ugly

And it will end badly, and it will end
And it will end in the sea
You already know it's like this
And it will end badly, and it will end

And it will end

We competed to see who could scream the loudest
I won, but with silence, I swear you win
Let's leave Italy, no, please, I don't want to go to Peru
And then you left, I hate the game
I pretend to be dead in mid-August

And it will end badly, and it will end
And it will end in the sea
I already know it's like this
And it will end badly, and it will end
What is jealousy?
Him laughing with you
Or you laughing at me
Or me thinking a little about you
What is it?

We competed to see who could scream the loudest
I won, but with silence, I swear you win
Let's leave Italy, no, please, I don't want to go to Peru
You go

I'm not going out tonight
Not even by mistake
It's eight o'clock again
And I'm in my bed
And I stare at the ceiling and I'm honest
And if anyone calls me today, I'll lose it