Paroles et traduction DOLA - SHAMPOO

SHAMPOO

Ero io
A fare tutto quel casino sotto casa tua
E la birra che si scalda
Forse è colpa mia se è andata finire
Senza parole, senza parlare
Poi resto coi miei amici in giro fino alle sei, sei, sei

Stupido come l'amore
Stupido come chi muore
Stupido come l'umore
Che cambia quando fuori piove
Stupido come chi parla al vento
Oggi voglio solo stare dentro
Sudo come un animale
Che male parlare di te

Ma faccio sempre a modo mio
Fuori di testa come Dio
E tu dicevi che volevi anche cambiarmi lo shampoo
Ma lo sai che non cambio
Non dirmi Aldo stai calmo
Che faccio sempre a modo mio
E ti bestemmio come Dio
E tu dicevi che volevi anche cambiarmi lo shampoo
Ma lo sai che non cambio
Meglio essere calvo.

Mia madre che mi chiama ancora "amore"
Casa mia senza ascensore
Ti sei messa con uno scrittore
Ce l'ha scritto in faccia che è un coglione
Piedi fuori dal finestrino, è il compleanno mio
Ventuno ottobre, fuori piove
Si festeggia lo stesso perché, perché, perché

Perché sono fatto tutto a modo mio
Fuori di testa come Dio
E tu dicevi che volevi anche cambiarmi lo shampoo
Ma lo sai che non cambio
Non dirmi Aldo stai calmo
Che faccio sempre a modo mio
E ti bestemmio come Dio
E tu dicevi che volevi anche cambiarmi lo shampoo
Ma lo sai che non cambio
Meglio essere calvo

Male, male,
Mi fai male
Presto amore
Muoio male
Questo freddo
Fa sbandare
In corsia
D'ospedale
Male, male
Mi fai male
Presto amore
Muoio male
Questo freddo
Fa sbandare
In corsia
D'ospedale

SHAMPOO

It was me
Making all that noise under your house
And the beer that's getting warm
Maybe it's my fault it ended up
Without words, without talking
Then I stay with my friends around until six, six, six

Stupid like love
Stupid like those who die
Stupid like the mood
That changes when it rains outside
Stupid like those who talk to the wind
Today I just want to stay inside
I sweat like an animal
How bad it is to talk about you

But I always do it my way
Crazy like God
And you said you even wanted to change my shampoo
But you know I don't change
Don't tell me Aldo, calm down
Because I always do it my way
And I curse you like God
And you said you even wanted to change my shampoo
But you know I don't change
Better to be bald.

My mother who still calls me "love"
My house without an elevator
You got together with a writer
He's got it written all over his face that he's an idiot
Feet out the window, it's my birthday
October twenty-first, it's raining outside
We celebrate anyway because, because, because

Because I'm made entirely my own way
Crazy like God
And you said you even wanted to change my shampoo
But you know I don't change
Don't tell me Aldo, calm down
Because I always do it my way
And I curse you like God
And you said you even wanted to change my shampoo
But you know I don't change
Better to be bald

Bad, bad,
You hurt me
Soon, my love
I'll die badly
This cold
Makes me dizzy
In the ward
Of the hospital
Bad, bad
You hurt me
Soon, my love
I'll die badly
This cold
Makes me dizzy
In the ward
Of the hospital