Paroles et traduction DOMINO - Why...

Why...

会いたいよ

Who i love, Who i love,
ずっとそばに居たいよ
今さらなぜかコワくなるの
大好きな君の笑顔思い出す

(Why, why?) こんなに好きなのに
(Why, why?) 隣に居れないの？
今まで通りずっと 一緒だと思っていたから

おそろいのアクセも
名前の入ったアドレスも
一緒に聞いてた曲達も

君にもらったプレゼントや
目に浮かぶ景色も今は どうすればいいか

会いたいよ

Who i love, Who i love,
ずっとそばに居たいよ
今さらなぜかコワくなるの
大好きな君の笑顔思い出す

(Why, why?) 分かってるはずなのに
(Why, why?) 1人になると 今ドコに居るの？

結局 君の事ばかり

Um. 何も聞けなかった
何となくきっと気付いてたから
狭い部屋で 1人遅い 返事待ちながら ふいた涙
「もうこれ以上迷惑かけないよ
もっともっとオシャレして頑張るから
サヨナラなんて言わないで...」
なんて打てずに眺めるスクリーン

会いたいよ

Who i love, Who i love,
ずっとそばに居たいよ
今さらなぜかコワくなるの
大好きな君の笑顔思い出す

これからはお互い 違う道歩くけど
君と出会って強くなれた
だからすごく感謝してるよ
誰にも負けないくらいの
ドラマみたいな恋だった
忘れられない素敵な恋だった

ありがとう

Who i love, Who i love,
ずっとずっと忘れないよ
今までの思い出一つ一つは
大切な私だけの宝物

会いたいよ

Who i love, Who i love,
ずっとそばに居たいよ
今さらなぜかコワくなるの
大好きな君の笑顔思い出す

Oh... Who i love, Who i love...

Pourquoi...

Je veux te voir

Mon amour, mon amour,
Je veux être toujours à tes côtés
Pourquoi soudain j’ai peur ?
Je me souviens de ton sourire, que j’aime tant

(Pourquoi, pourquoi ?) Je t’aime tellement
(Pourquoi, pourquoi ?) Pourquoi je ne peux pas être à tes côtés ?
Je pensais que nous serions toujours ensemble, comme avant

Nos bijoux assortis
Nos adresses avec nos noms
Les chansons qu’on écoutait ensemble

Les cadeaux que tu m’as offerts
Les paysages que je revois, maintenant, que dois-je faire ?

Je veux te voir

Mon amour, mon amour,
Je veux être toujours à tes côtés
Pourquoi soudain j’ai peur ?
Je me souviens de ton sourire, que j’aime tant

(Pourquoi, pourquoi ?) Je le sais pourtant
(Pourquoi, pourquoi ?) Où es-tu quand je suis seule ?

Finalement, je ne pense qu’à toi

Um. Je n’ai rien demandé
J’avais deviné, je pense
Dans ma petite chambre, seule, attendant ta réponse tardive, j’ai essuyé mes larmes
« Je ne veux plus te déranger
Je vais m’habiller plus élégamment, je vais faire des efforts
Ne dis pas au revoir... »
J’ai regardé l’écran sans pouvoir écrire

Je veux te voir

Mon amour, mon amour,
Je veux être toujours à tes côtés
Pourquoi soudain j’ai peur ?
Je me souviens de ton sourire, que j’aime tant

Désormais, nous allons marcher sur des chemins différents
Je suis devenue plus forte en te rencontrant
Alors je te remercie beaucoup
C’était un amour comme un roman
Un amour que personne ne pouvait égaler
C’était un amour magnifique que je n’oublierai jamais

Merci

Mon amour, mon amour,
Je ne t’oublierai jamais, jamais
Tous nos souvenirs sont
Mes trésors précieux et uniques

Je veux te voir

Mon amour, mon amour,
Je veux être toujours à tes côtés
Pourquoi soudain j’ai peur ?
Je me souviens de ton sourire, que j’aime tant

Oh... Mon amour, mon amour...