アイスキャンディー - DOMINO traduction en allemand

アイスキャンディー

アイスキャンディーなめながら登場すんのは
いつもここで歌うマジシャン
どんなこともキラキラに変える そんな感じ Yeah
ユルく楽しく それがモットー

頭の中は星とメロディーが踊ってる
みんなのために特別なお料理を
目には見えない でも見えてくるよ ほら
すぐそこに光るライト その先に急がないと!

ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
今も昔もどっちだって 音に乗ることは変わんない
ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
スキもキライもどっちだって 楽しんじゃえば同じだから

フランフランになるまで

子供にしか分かんないこの気持ちを
どこに吐こうか迷ってる そんな時は
フワフワに気分変える そんな魔法をかけて
遠く深いところでおやすみ

ミサイルなんか捨てて おじさんと追いかけっこ
勝ったって負けたって ご褒美のデザート
クルクル巻いた君のシッポとお揃いね Uh
泣かないよ 聞こえないよ 止まらないよ ほら

ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
今も昔もどっちだって 音に乗ることは変わんない
ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
スキもキライもどっちだって 楽しんじゃえば同じだから

Yeah...
すぐそこに光るライト その先に急がないと!

ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
今も昔もどっちだって 音に乗ることは変わんない
ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
スキもキライもどっちだって 楽しんじゃえば同じだから

ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
今も昔もどっちだって 音に乗ることは変わんない
ただ遊びながら でたらめにステップ踏んで
スキもキライもどっちだって 楽しんじゃえば同じだから

Eis am Stiel

Ich tritt auf, während ich an meinem Eis am Stiel lecke,
bin der Zauberer, der hier immer singt.
Alles wird glitzrig verwandelt, so fühlt es sich an, yeah.
Gelassen und fröhlich, das ist mein Motto.

In meinem Kopf tanzen Sterne und Melodien,
für euch koche ich ein besonderes Gericht.
Man sieht es nicht, aber es wird sichtbar, sieh nur,
gleich dort leuchtet das Licht – ich muss mich beeilen!

Einfach spielend, tritt ich wild meine Schritte,
damals wie heute, es bleibt gleich: Ich folge dem Rhythmus.
Einfach spielend, tritt ich wild meine Schritte,
Ob’s dir gefällt oder nicht, Hauptsache, wir haben Spaß.

Bis wir ganz schwindlig sind.

Nur Kinder verstehen dieses Gefühl,
wo ich es rauslassen soll, weiß ich nicht – dann zaubere ich
eine weiche Stimmung herbei und schlafe
tief und weit weg.

Werft die Raketen weg, spielt Fangen mit mir,
ob ihr gewinnt oder verliert – es gibt Nachtisch.
Dein gerollter Schwanz passt zu dir, uh.
Ich weine nicht, ich höre nicht, ich halte nicht an – sieh nur.

Einfach spielend, tritt ich wild meine Schritte,
damals wie heute, es bleibt gleich: Ich folge dem Rhythmus.
Einfach spielend, tritt ich wild meine Schritte,
Ob’s dir gefällt oder nicht, Hauptsache, wir haben Spaß.

Yeah...
gleich dort leuchtet das Licht – ich muss mich beeilen!

Einfach spielend, tritt ich wild meine Schritte,
damals wie heute, es bleibt gleich: Ich folge dem Rhythmus.
Einfach spielend, tritt ich wild meine Schritte,
Ob’s dir gefällt oder nicht, Hauptsache, wir haben Spaß.

Einfach spielend, tritt ich wild meine Schritte,
damals wie heute, es bleibt gleich: Ich folge dem Rhythmus.
Einfach spielend, tritt ich wild meine Schritte,
Ob’s dir gefällt oder nicht, Hauptsache, wir haben Spaß.