Paroles et traduction DOMINO - イマ

イマ

イマ誰かが呼んでる 名前も知らない誰か
イマ何かを叫んでいる 数えきれない星の下

忘れたくない事が増えてくたび怖くなる
一人に慣れてしまうのと同じくらい
どれだけの人がいてどれだけの喜びが
聞こえてくるのかなんてそんなこと分からなくて

何かしたい、でも不安で動き出せないまま
意味も答えも見えなくて自分の事をキライになるの

空の上に咲く白い花のように
確かめられない物を探し続けてる
何もない部屋が冷たく優しく
時間を進めてゆくの カタチのない明日へ

変わらない夢をみて素直に笑う君
一つ一つの笑顔がまた胸の中を動かすよ
すべて繋がってゆく 広がってゆく 小さなカケラたちが
繋がってゆく 広がってゆく 忘れちゃいけないコト

同じ事のくり返しを無意味に感じたとしても
それがひとつの涙の意味を変えるものになるから

空の上に咲く白い花のように
確かめられない物を探し続けてる
何もない部屋が冷たく優しく
時間を進めてゆくの カタチのない明日へ

Now

Now someone's calling someone I don't even know
Now something is being shouted out under countless stars

As the things I don't want to forget increase, I get scared
As much as I get used to being alone
How many people are there, and how much joy is there?
I can't hear it, so I don't know

I want to do something, but my worries keep me rooted to the ground
Meaning and answers are nowhere to be found, and I start to hate myself

Like white flowers blooming in the sky
I'm searching for things I can't verify
The empty room is cold yet tender
It pushes time forward towards a shapeless tomorrow

You dream unchanging dreams and smile so honestly
Your every smile sets my heart in motion
Everything is connected and expanding, tiny fragments
Connected and expanding, things we must never forget

Even if I feel like I'm just repeating the same things
It changes the meaning of a single tear

Like white flowers blooming in the sky
I'm searching for things I can't verify
The empty room is cold yet tender
It pushes time forward towards a shapeless tomorrow