Paroles et traduction DOMINO - ウソツキナミダ マイゴノコネコ
本当は気付いてるのに知らないフリするんだ
I
pretend
not
to
notice
even
though
I
really
do
カワイくない態度見せつけ首輪して、ないてあげる
I
act
ungracefully,
put
on
a
collar,
and
cry
頭ん中もグチャグチャって散らかしたまま今日も
My
head's
a
mess
and
I'm
desperately
trying
to
escape
どこかに逃げることばかり必死でたくらんでいるの
I'm
so
focused
on
running
away
that
I'm
plotting
day
and
night
1.2.3
リクツで意味ばっか考えて
強がってバカみたい
1.2.3
I
only
think
of
excuses
and
sound
like
an
idiot
when
I
try
to
be
tough
ウソツキナミダ
マイゴノコネコ
Liar's
tears,
lost
kitten
素直になりたいなれない
こんな自分がキライ
I
want
to
be
honest
but
can't,
I
hate
myself
like
this
いらないプライド捨てて
誰も知らない場所へ
I'll
cast
away
my
pride
and
go
to
a
place
where
no
one
knows
me
飛び込んでみれば全部忘れられるかな
Maybe
if
I
jump
in,
I
can
forget
everything
街には溢れかえる甘えた声の花柄ワンピース
The
streets
are
full
of
spoiled
voices
in
flowery
dresses
見つめて、オネガイ
そんなのズルいよ
マネできない!!!
I
look
at
them
and
think,
"That's
unfair!
I
can't
do
that!!!"
本当は気付いてるのに知らないフリするんだ
I
pretend
not
to
notice
even
though
I
really
do
悪いのは自分ってコトも、謝れない性格ってコトも。
I
know
it's
my
fault,
and
I
also
know
I
can't
apologize.
傷ついた自分見るのがただ怖くて隠れ続けてるの
I'm
just
too
scared
to
see
myself
hurt,
so
I
keep
hiding
ウソツキナミダ
マイゴノコネコ
Liar's
tears,
lost
kitten
素直になりたいなれない
こんな自分がキライ
I
want
to
be
honest
but
can't,
I
hate
myself
like
this
いらないプライド捨てて
誰も知らない場所へ
I'll
cast
away
my
pride
and
go
to
a
place
where
no
one
knows
me
飛び込んでみれば全部忘れられるかな
Maybe
if
I
jump
in,
I
can
forget
everything
素直になるなんて
簡単なことなのに
It
should
be
so
easy
to
be
honest
気付いたらいつも
意地張って怖い顔してる
But
whenever
I
realize
it,
I
put
on
a
brave
face
and
act
tough
弱い自分と
サヨナラをして
I'll
say
goodbye
to
my
weak
self
これからの道
歩いていかなくちゃ
And
walk
the
path
that
lies
ahead
受け止める感情をプラスのパワーに変えて進み続けるの!!!
I'll
turn
my
emotions
into
positive
energy
and
keep
moving
forward!!!
ウソツキナミダ
マイゴノコネコ
Liar's
tears,
lost
kitten
素直になりたいなれない
こんな自分がキライ
I
want
to
be
honest
but
can't,
I
hate
myself
like
this
いらないプライド捨てて
誰も知らない場所へ
I'll
cast
away
my
pride
and
go
to
a
place
where
no
one
knows
me
飛び込んでみればきっと何か変わる
そう信じて
If
I
just
jump
in,
something
will
definitely
change.
I
believe
it.
ウソツキナミダ
マイゴノコネコ
Liar's
tears,
lost
kitten
素直になりたいなれない
こんな自分がキライ
I
want
to
be
honest
but
can't,
I
hate
myself
like
this
いらないプライド捨てて
裸足で走り出そう
I'll
cast
away
my
pride
and
start
running
barefoot
もう何も怖くない
高く飛べるよね!!!!!!
I'm
not
afraid
of
anything
anymore.
I
can
fly
high
now!!!!!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.